Maggio 19, 2022

palermo24h

Notizie italiane in inglese – Notizie italiane oggi. Scopri gli aggiornamenti e le ultime novità in Italia all'interno del nostro sito. Aggiornamenti quotidiani dall'Italia in italiano.

Messe de Pâques du 17 aprile 2022

Canto d’ingresso
À toi la gloire, o ressuscité!
À toi la victoire Pour l’éternité.

Brillant de lumière, L’ange est discende ;
Il roule la pierre du tombeau vaincu.
À toi la gloire, o ressuscité!
À toi la victoire Pour l’éternité.

Sois dans l’allégresse, Peuple du Seigneur,
Et redis sans cese Que Christ est vainqueur.
À toi la gloire, o ressuscité!
À toi la victoire Pour l’éternité.

Il est ma victoire, mon puissant soutien,
Ma vie et ma gloire: non, je ne crains rien!

À toi la gloire, o ressuscité!
À toi la victoire Pour l’éternité.

Aspersione
J’ai vu l’eau vive
jaillissant du cœur du Christ, Alléluia !

Alleluia!

Tous ceux que lave cette eau
seront sauvés et chanteront : Alleluia !

Alleluia, alleluia!

J’ai vu la fonte
devenir un fleuve massive, Alléluia !

Alleluia!

Les fils de Dieu rassemblés
chantaient leur joie d’être sauvés, Alléluia !

Alleluia, alleluia!

J’ai vu le Temple
désormais s’ouvrir à tous, Alléluia !

Alleluia!

Le Christ revient Victorieux,
montrant la plaie de son côté, Alléluia !

Alleluia, alleluia!

Que Dieu tout-puissant nous purifie de nos pechés et, par la célébration de cette eucharistie, nous rende dignes de participer à la table de son royaume,

(Par le Christ, notre Seigneur.)

Amen

Gloria
Gloria, gloria, in excelsis Deo,
Gloria, gloria, in excelsis Deo!

Paix sur la terre aux hommes qu’il aime
nous te louons, nous te bénissons, nous t’adorons,
nous te glorifions, nous te rendons grâce,
versa un’immensa gloria.
Seigneur Dieu, Roi du Ciel, Dieu le Père tout-puissant.
Gloria, gloria, in excelsis Deo,
Gloria, gloria, in excelsis Deo!

Seigneur, Fils unique, Gesù Cristo,
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père ;
Toi qui enlèves les pechés du monde, prends pitié de nous ;
Toi qui enlèves les pechés du monde, reçois notre prière,
Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous.

Gloria, gloria, in excelsis Deo,
Gloria, gloria, in excelsis Deo!

Car Toi seul es saint, Toi seul es seigneur,
Toi seul es le Très-Haut, Gesù Cristo,
avec le Saint-Esprit dans la gloire de Dieu le Père.
Amen.

READ  Pasqua, Ferragosto, 11 novembre... Come sfruttare al meglio i giorni festivi nel 2022?

Gloria, gloria, in excelsis Deo,
Gloria, gloria, in excelsis Deo!

Prima lezione (Ac 10, 34-43)
Lecture du livre des Actes des Apôtres

En ces jours-la,
quand Pierre arriva à Césarée
chez un centurion de l’armée romaine,
il prit la parole et dit :
« Vous savez ce qui s’est passé à travers tout le pays des Juifs,
depuis les beginments en Galilée,
dopo il battesimo proclamé par Jean :
Gesù de Nazaret,
Dieu lui a donné l’onction d’Esprit Saint et de puissance.
Là où il passait, il faisait le bien
et guérissait tous ceux qui étaient sous le pouvoir du diable,
auto Dieu était avec lui.
Et nous, nous sommes témoins
de tout ce qu’il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem.
Celui qu’ils ont supprimé en le suspendant au bois du supplice,
Dieu l’a ressuscité le troisième jour.
Il lui a donné de se manifester,
non pas à tout le peuple,
mais à des témoins que Dieu avait choisis d’avance,
à nous qui avons mangé et bu avec lui
après sa résurrection d’entre les morts.
Dieu nous a chargés d’annoncer au peuple et de témoigner
que lui-même l’a établi Juge des vivants et des morts.
C’est à Jésus que tous les prophètes rendent ce témoignage :
Quiconque croit en lui
reçoit par son nom le pardon de ses pechés.

Parole du Seigneur.

Nous rendens grâce à Dieu

Salmo 117
Voici le jour que fit le Seigneur,
qu’il soit pour nous jour de fête et de joie!

Voici le jour que fit le Seigneur,
qu’il soit pour nous jour de fête et de joie!

Rendez grâce au Seigneur: Il est bon!
Eternel est figlio amour!
Oui, que le dise Israele:
Eternel est figlio amour!

Voici le jour que fit le Seigneur,
qu’il soit pour nous jour de fête et de joie!

Le bras du seigneur se lève,
i bras du Seigneur est forte!
Non, je ne mourrai pas, je vivrai,
pour annoncer les actions du Seigneur.

Voici le jour que fit le Seigneur,
qu’il soit pour nous jour de fête et de joie!

La pierre qu’ont rejetée les bâtisseurs
est devenue la pierre d’angle :
c’est la l’œuvre du Seigneur,
la merveille devant nos yeux.

READ  Coprifuoco nuovamente esteso in diverse città della Guadalupa

Voici le jour que fit le Seigneur,
qu’il soit pour nous jour de fête et de joie!

Lezione Deuxième (Ph 3, 1-4)
Lecture de la lettre de saint Paul apôtre aux Colossiens

Freschi,
si vous êtes ressuscités avec le Christ,
recherchez les réalités d’en haut :
c’est là qu’est le Christ, assis à la droite de Dieu.
Pensez aux réalités d’en haut,
non a cellule della terra.

En effet, vous êtes passés par la mort,
et votre vie reste cachée avec le Christ en Dieu.
Quand paraîtra le Christ, votre vie,
alors vous aussi, vous paraîtrez avec lui dans la gloire.

Parole du Seigneur.

Nous rendens grâce à Dieu

Acclamation de l’Évangile
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!

Notre Pâque immolée, c’est le Christ!
Célébrons la Fête dans le Seigneur !
Alleluia, alleluia, alleluia!

Évangile (Gv 20, 1-9)
Le Seigneur soit avec vous.
Et avec votre esprit.

Évangile de Jésus Cristo selon saint Jean

Gloria al Signore.

Le premier jour de la semaine,
Marie Madeleine se rend au tombeau de grand matin ;
c’était encore les ténèbres.
Elle s’aperçoit que la pierre a été enlevée du tombeau.
Elle court donc trouver Simon-Pierre et l’autre discepolo,
celui que jesus aimait,
et elle leur dit :
« Su un enlevé le Seigneur de son tombeau,
et nous ne savons pas où on l’a déposé. »
Pierre partit donc avec l’autre discepolo
pour se render au tombeau.
ils couraient tous les deux ensemble,
mais l’autre disciple couut plus vite que Pierre
e arriva il premier au tombeau.
En se penchant, il s’aperçoit que les linges sont posés à plat ;
cependant il n’entre pas.
Simon-Pierre, qui le suivait, arrive à son tour.
Il entre dans le tombeau ;
l’aperitivo les linges, poses à plat,
ainsi que le suaire qui avait entouré la tête de Jésus,
non pas posé avec les linges,
mais roulé à part à sa place.
C’est alors qu’entra l’autre disceple,
lui qui était arrivé le premier au tombeau.
Il vit, et il crut.
Jusque-là, en effet, les discepolis n’avaient pas compris
que, selon l’Écriture,
il fallait que Jésus resuscite d’entre les morts.

READ  COVID: Dopo Xian, Liuzhou in Cina conta il suo milione di abitanti

Acclamons la Parole de Dieu.
Louange à toi, Signor Gesù.

Prière universale
En ce jour très saint, supplions le Père tout-puissant afin que la Pâques de son Fils unique, Jésus-Christ apporte grâce et joie au monde entier

Pour que les baptisés de cette nuit et ceux qui recevront cette année les sacrements de l’Église vivent pleinement de cette vie nouvelle.

O Cristo, ressuscité, exauce-nous!

Pour que l’Église puisse vivre dans l’unité et la paix et serve l’évangile.
O Cristo, ressuscité, exauce-nous!

Pour que les malades, les prisonniers, les affamés, les chômeurs, les personnes dans la rue et précaires puisse être soignés, visités, nourris, aidés et consolés.

O Cristo, ressuscité, exauce-nous!

Pour les familles et particulièrement pour celles qui connaissent le drame de la séparation, de l’exil, du deuil et de la discorde

O Cristo, ressuscité, exauce-nous!

Pour la paix et la fin de toutes les guerres, pour les chefs d’état et de gouvernement du monde entier

O Cristo, ressuscité, exauce-nous!

Pour que toutes les Nations, les peuples, les communautés, les familles vivent dans la concorde et l’amour

O Cristo, ressuscité, exauce-nous!

Dieu qui sauves tous les hommes et ne veut en perdre aucun, écoute la prière de ton peuple et donne-lui la joie d’être exaucé par le Christ notre Seigneur.

Amen.

Santo
Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus,
Sanctus, sanctus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Osanna in excelsis, hosannain excelsis!
Benedictus qui venit in nomine Domini
Osanna in excelsis, hosannain excelsis!

Canto finale
Allez dans la paix du Christ, alléluia, allé – lu – ia !
Nous rendons grâce à Dieu ; Alléluia, allé – lu – ia – a !