Castelsarrasino. Ciao Italia: l’exposition qui met la ville aux couleurs de l’Italie

Du 1er juillet au 8 settembre 2022, la Maison d’Espagne à Castelsarrasin vous propone de découvrir l’exposition “Ciao Italia!”, presentando ces immigrés italiens qui ont fait la France (1860-1960). Un’esposizione itinerante, prêtée à la ville de Castelsarrasin dal consiglio dipartimentale dell’Alta Garonna e creata dal Musée National de l’Histoire de l’Immigration a Parigi. Dès la seconde moitie du XIXe siècle et jusque dans les années 1960, les Italians furent les étrangers les plus nombreux dans l’Hexagone à venir occuper les emplois create par la croissance économique. Aujourd’hui célébrée, leur intégration ne se fit pourtant pas sans heurts. Entre préjugés dévalorisants et riguardo bienveillants, l’image de l’Italien en France se dessina sur un mode paradoxal et leurs condition d’accueil furent difficiles. “Ciao Italia!” Met en lumière ces contraddis et montre tout l’apport des Italiens à la société française actuelle.

Ces immigrés italiens qui ont fait la France

“Ciao Italia!” est née de la volonté de rendre compte pour la première fois à l’échelle nationale, de l’histoire de l’immigration italienne en France, qui reste à ce jour la plus importante sur notre territoire. Composée de 16 pannelli, cette exposition documentaire et pédagogique aborde les temps fortis de l’immigration de façon chronologique et thématic. D’où viennent ces Italiens ? Où se retrouvent-ils ? Que font-ils et surtout que nous laissent-ils ? L’exposition à ces 4 domande sotto il prisma tout à la fois de la religion, de la presse, de l’éducation, des arts, de la musique, du cinéma, des jeux, du sport, ou encore de la gastronomie. “Ciao Italia!” rend hommage à tous ces Italiens ouvriers, mineurs, maçons, agricoltori, artigiani commerçants o encore imprenditori qui ont fait la France.

Exposition ouverte du 1er juillet au 8 settembre, du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures, samedi de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 h 30. Entrée gratuite. Appuntamento al 10 rue du Collège, a Castelsarrasin, Tél. 05 63 32 78 10; e-mail: [email protected]

Parallèlement à l’exposition “Ciao Italia !”, vous pougeres vous immerger dans la culture italienne durant une semaine dedicate à l’Italie.

Cultura e gastronomia italiana

Le village italien revient sur la promenade du château. Fromage, maroquinerie, bijoux en verre de Murano, salumi, vini, panettoni… I prodotti e gli artigiani dell’associazione Villart vous attendent tous les jours de la semaine de 10 heures à 23 heures. Sans oublier le restaurant italien qui propone des spécialités midi et soir sur réservation au 06 32 85 73 55. Demain jeudi et vendredi 8 luglio alle 17 h 15, l’associazione propone dimostrazioni di cucina. Soirée karaoke in programma anche per vendredi 8 juillet à 20 heures.

La médiathèque s’installe au village italien aujourd’hui mercredi, de 16 heures à 18 h 30, dans le cadre de “Partir en livre”, une opération nationale destinée à promuovere la lecture en faisant sortir le livre de ses lieux habituels. Les bibliothécaires propongono lezioni, giochi e animazioni gratuite per piccoli e grandi.

Il film “Vox” è associato a una serie di scene italiane in una proposta del film di Gabriele Muccino, aujourd’hui mercredi à 20 h 30, in versione originale sous-titrée français. “Nos plus belles années”, ou “Gli anni più belli” dans sa langue originale, est une comédie dramatique sortie en 2020 qui raconte l’histoire de quatre amis sur quarante ans, en Italie, des années 1980 à aujourd’hui : la chronique de leurs espoirs, leurs désillusions, leurs amours et surtout de leur amitié. Per l’occasione della festa del cinema, la tariffa è ridotta a 4 € versati.

Venerdì 8 luglio, la conferenza Laura Vaillant, sera presente nell’espace Paul-Descazeaux pour parler de l’immigration italienne dans le grand sud-ouest au XXe siècle et de la trasmissione de cette culture et de cette histoire dans l’espace public et privé en France aujourd’hui.

L’Italia sulla passeggiata del castello

La promenade du château à Castelsarrasin è la siège de la semaine italienne jusqu’au 10 juillet. Comme à son habitude, Mario, le préposé à l’organisation a tout prévu afin que les amateurs de produits fares transalpins, traunten les produits qui font la rénomé de nos voisins italiens, dont Fiume-Vénéto, jumelée avec Castelsarrasin est un eminente rappresentante.

Il comité de jumelage que préside Arnaud Blondel, bien aiutato dal vicepresidente Jean Santarossa et un comité dynamique et actif ont portato un concours précieux à Mario. Aussi trouve-t-on dans les stand des produits italiens de qualité : fromages, pâtes, charcuterie, vins dont le famous Chianti ou Lacrima Christi et l’Asti Spumante, le panettone, des sacs en cuir mode italienne… et cela au son de musiques italiennes vantant Capri, Napoli, Venezia, Roma, Sorrento et d’autres endroits que bien des gens connaisant et apprècent.

Lors de son inaugurazione, cette manifestazione a reçu le sous-préfet, Arnaud Sorge à qui le maire, Jean-Philippe Bésiers a fait goûter les spécialités italiennes qu’il a apprècises. Dans son mot de bienvenue, Mario a été heureux de présenter le fruit de son immenso travail sur la promenade du château. Quant au président du Committee de melage, Arnaud Blondel, accompagnato da nombreux membres du Committee, il a précisé les nombreuses activités menées avec Fiume Vénéto, dont une exposition visible actuellement sur l’immigration italienne. Jean-Philippe Bésiers a précis combien cette 6e edizione était bien dans la lignée des précedes. “Par sa qualité elle en était un digne successseur; elle témoignait des excellentes relations nouées depuis des années avec des visites et échanges réguliers”.

Le sous-préfet, Arnaud Sorge en a profité pour féliciter les organisateurs qui, avec l’aide de la mairie, metten en place une telle manifestazione. Il loué les relazioni esistenti avec Fiume-Vénéto et a félicité la municipalité pour toutes ses organizzazioni en specifiant bien que l’Etat était toujours là pour sutenir et aiutante. Une inauguration clôturée par le vin d’honneur, un aperitivo à l’italienne avec spécialités goûtées par tous avec curiosité et plaisir, départ d’une semaine italienne sur la promenade du château promise au succès.