Visite d’Ignazio Cassis au Japon : l’economia e la scienza al centro delle discussioni

Il presidente della Confédération, Ignazio Cassis, se rendra au Japon la semaine prochaine, accompagné d’une délégation économique et scientifique. La visite se déroulera en trois étapes : Tokyo, Osaka et Kyoto. Les entretiens politiques avec le premier ministre, Fumio Kishida, et le ministre des affaires étrangères, Yoshimasa Hayashi, auront lieu a Tokyo lunedì 18 aprile 2022. L’étape de Kyoto, enfin, sera surtout consacrée à la coopération scientifique.

Compte tenu de la guerre in Ucraina, les défis sécuritaires en Europe et en Asie seront au cœur des entretiens politiques. La coopération tra la Svizzera e il Giappone alle organizzazioni internazionali è inclusa nel rafforzamento del partenariato bilaterale nei domini del commercio, degli investimenti, della scienza e della numerazione. Les deux pays entretienent d’excellentes relations et partagent les valeurs de l’État de droit de la démocratie et sont favors à un ordre world fondé sur des règles. Après la Chine, le Japon est le deuxième partenaire commercial de la Suisse en Asie (hors commerce des métaux précieux), avec un volume d’échanges d’environ 12 miliardi di franchi par an. Il est aussi un pays importante per la cooperazione bilatérale de la Suisse en matère de recherche. Les deux pays sont par ailleurs candidats à une adhésion au Conseil de sécurité de l’ONU pour la période 2023-24.

Mardi 19 aprile, Ignazio Cassis rencontrera Takayuki Kobayashi, il ministre de la sécurité économique, et Karen Makishima, il ministre de la numeration. La partecipazione è stata organizzata in un evento organizzato per i quadri del 40° anniversario della Camera di commercio e dell’industria in Giappone. Un panel sur le thème de la promotion des femmes dans le secteur privé est en outre prévu avec Ruth Metzler-Arnold, presidente della Svizzera Global Enterprise, l’agence suisse pour la promotion des exportations et de la place économique, e Kathy Matsui, une pionnière dans ce domaine au Japon.

Scienza e innovazione al cuore degli studi di Osaka e di Kyoto

Mercredi 20 aprile a Osaka, il presidente della Confédération donnera il premier colpo di scena del nuovo consolato suisse. Le bâtiment abritera égallement Swissnex, ce qui dotera le réseau mondial suisse pour la formation, la recherche et l’innovation d’un autre site principal. Ignazio Cassis s’entretiendra par ailleurs avec les organisateurs de l’exposition universelle OSAKA 2025 et visitera le superordinateur Fugaku, dont les exploitants collaborent aussi avec des chercheurs suisses à Zurich et au Ticino. Un evento est égallement prévu avec la communauté suisse de la région métropolitaine du Kansai. Jeudi 21 aprile, il presidente della Confédération pronuncia un discorso all’università di Kyoto sugli obblighi tra scienza e innovazione in parte e diplomazia in parte.

La délégation suisse qui se rendra au Japon aux côtés d’Ignazio Cassis comprende Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, secrétaire d’État à l’économie, Martina Hirayama, secrétaire à la cher’État, formazione , ainsi que la conseillère nationale Elisabeth Schneider -Schneiter et le conseiller aux États Thierry Burkart, rispettivo presidente e vicepresidente del gruppo di amici parlamentari Svizzera-Giappone.