Gennaio 20, 2022

palermo24h

Notizie italiane in inglese – Notizie italiane oggi. Scopri gli aggiornamenti e le ultime novità in Italia all'interno del nostro sito. Aggiornamenti quotidiani dall'Italia in italiano.

“Les couples peuvent très bien se passer des symboles des années cinquante”

La vie au château n’est pas facile pour les couples de Scènes d’intérieurEntre crises pour les uns, travaux d’intérêt général pour les uns, et grandes peurs pour les autres. Pour Emma et Fabian, qui participent à un séminaire d’écriture, tout peut changer : l’apprenti écrivain est déterminé à tout quitter pour vivre entièrement de sa passion, à moins qu’Emma ne vienne à nouveau à son secours…

Sa traductrice, Anne-Elizabeth Plateau, nous en dit plus sur la mécanique de ce duo moderne qui fait rire 3,7 millions de Français chaque soir.

La série a fêté son dixième anniversaire en 2019 sauf qu’Emma et Fabian n’ont rejoint le programme qu’en 2011 pour la troisième saison.

Oui, on fête un peu nos 10 ans dans notre coin (des rires).

Qu’est-ce que ces dix années de Scènes d’intérieur ?

C’est très étrange. On se dit : “Oh, mon Dieu, dix ans, ce n’est pas possible”. C’est arrivé rapidement. Nous ne nous sommes jamais ennuyés, pas de fatigue. C’est incroyable : on n’a rien vu du passé. Nous avons certainement pris un coup de toute une vie tout de même (des rires ) Mais je ressens toujours exactement la même chose.

Pas vraiment fatigué ? Vous n’en avez pas assez de jouer à Emma ?

Non ! Je viens de sortir du tournage et j’ai passé une super journée : on a bien ri, on a bien fait notre boulot, on a regardé les choses, c’est vraiment unique. Nous faisons évoluer les personnages et travaillons dessus chaque année.

Comment votre personnage a-t-il évolué au fil des saisons ?

Nous avons commencé avec un homme à tout faire, une vendeuse dans une grande guilde, qui dirige le magasin aujourd’hui et se trouve à peu de distance entre ses convictions de gauche et son nouveau poste de présidente. Cela crée évidemment des tensions et elle doit faire des compromis. Tout ce cours était tellement amusant à créer et à jouer.

L’alchimie a-t-elle été instantanée puisque David Mora incarnait Fabien, votre partenaire à l’écran ?

Je pense qu’une chose était claire : cela a fonctionné tout de suite. Après cela, créer de l’intimité entre les époux est quelque chose qui prend encore du temps. Au cours des premières saisons, nous nous sommes beaucoup vus et nous nous sommes beaucoup entraînés ensemble. Au début, il faut travailler sur le couple pour qu’ils soient fiables, pour que les gens croient en l’amour. Maintenant, les choses se passent si bien parce que nous nous connaissons tellement que nous sommes un peu comme un vieux couple. Au bout de dix ans, nous n’avons plus besoin de grand-chose pour travailler notre lien affectif.

READ  Cyril Hanouna surprend Bruno dans "12 Coups du Midi" en lui arrangeant un rendez-vous avec Matteo Delormo

La plupart des couples Scènes des maisonsElle incarnait un peu la modernité mais c’est surtout le cas avec Emma et Fabian. Cette dernière représente peut-être une masculinité moins conventionnelle. Il est vraiment la personne sensible du couple tandis qu’Emma est l’imprudente qui le rassure. Elle, son chevalier et lui qui a besoin d’être secouru tout le temps. Étiez-vous conscient de cet aspect dès le début?

C’est bien visible. Ce qui est intéressant, c’est que cela ne l’empêche pas d’être très sexy. Pas parce que nous montrons son anxiété, sa faiblesse et ses peurs… Cela ne l’empêche pas d’être viril et de vouloir sa femme.

Et cela n’empêche pas Emma, ​​quand elle veut jouer le jeu de la séduction, de le faire. Cela ne l’empêche pas d’être amoureuse de son mari, qui a été très impressionné par lui, car il est clairement très drôle et très touchant. En ce sens, nous revisitons en fait un peu les icônes.

Il y a beaucoup de femmes que j’ai rencontrées dans la rue qui aiment vraiment ma personnalité parce qu’elles reconnaissent pleinement leur lien dans notre relation.

Anne Elizabeth Plateau (Emma)

On peut vivre tout cela différemment des choses imposées, comme « un homme ne pleure pas », « une femme doit être façonnée et taillée »… des choses un peu usées mais qui reviennent un peu Controverse générale : la question de la virilité Qu’est-ce qu’un homme : s’occupe-t-il des fils ou n’est-ce pas son rôle ? Une femme peut-elle avoir un poste de direction important ? On en entend tellement des choses géniales en ce moment qu’on se dit “Ouais, ce qu’on fait est un peu important : montrer qu’un couple peut très bien fonctionner sans ces icônes fifties.”

Votre mari se rapproche déjà de la parentalité puisqu’Emma et Fabian étaient de jeunes parents lorsqu’ils sont arrivés dans la série. Et c’est Fabian qui est toujours aussi inquiet pour l’avenir de leur fille Chloé.

READ  Bubba : Twitter a suspendu le compte du rappeur pendant un certain temps

Emma a une perspective que Fabian ne peut pas avoir. Elle a grandi un peu rude, alors oui, elle pense un peu à Chloé. C’est vrai que Fabian était toujours celui dont il fallait s’inquiéter, et il avait un côté un peu plus maternel. Cela aussi, c’est intéressant de montrer qu’on peut être une bonne mère sans s’attacher à son bébé et rester ensemble 24h/24. Et ce gars, d’un autre côté, peut avoir une petite allergie, inquiète. Cela ne les empêche pas de bien fonctionner.

Vous pouvez être une bonne maman sans vous en tenir à votre bébé et rester ensemble 24 heures sur 24.

Anne Elizabeth Plateau (Emma)

Dans le bonus “La vie de château”, Emma accompagne Fabian dans un hébergement d’écriture. Elle est dans des eaux inconnues alors qu’il est dans son élément.

Intellectuellement, Fabian a un bagage qu’elle n’a pas mais qu’elle a absorbé en vivant avec lui. Ici aussi, ils sont très complémentaires. En fait, Emma se retrouve dans ce château avec des intellectuels qui se prennent tous pour de brillants écrivains, ça la dépasse juste. On s’aperçoit vite que c’est orageux quand Fabian est complètement noyé, fasciné par ce maître littéraire, et va se permettre de rejoindre ce groupe plutôt sectaire. Nicholas Bryanson, qui joue ce maître, était absolument magnifique dans le rôle. C’est un excellent partenaire de jeu, nous avons eu beaucoup de chance qu’il soit d’accord.

Encore une fois, Emma est la boussole de Fabian alors qu’au début, on se demande ce qu’elle fait là. Enfin, Fabian est perdu sans elle ?

En effet, même dans ce contexte, puisqu’elle n’était pas affectée, très vite, elle s’est rendu compte que Fabian s’était permis de se livrer à un sale tour et le reprendrait, de gré ou de force.



Photo de Marie Echiguen / M6

Jose et Lillian en thérapie conjugale

“Je ne peux plus te supporter !” Dès le premier dessin, le ton est donné. Fini les moments de complicité et de fun, fou et fougueux, entre José et Lillian, c’est la guerre. Le couple d’une cinquantaine d’années traverse désormais une période difficile. A tel point que leur cher fils Manu a dû intervenir. Il leur lance un ultimatum : placement sous tutelle ou thérapie conjugale. S’ils acceptent de suivre ces derniers à l’intérieur d’un magnifique château, ils ne jouent pas le jeu de l’atelier et ne sont plus capables de communiquer. Juste une passe ou est-ce vraiment la fin ?

READ  La chanteuse Katherine Ringer s'effondre sur scène, victime d'agacement

Photo de Homayoun FIAMOR / M6
Photo de Homayoun FIAMOR / M6

Raymond et Huguet sur la route avec Michel François

« Hé, tu es chez Huguette et Raymond, on n’est pas là en ce moment. Qui sait où ça va nous mener ? Quelles aventures passionnantes allons-nous vivre ? Huguet est plein de joie : son idole Michael François leur demande de l’emmener à son prochain concert. Le couple de 70 ans a pris la route dans la voiture lumineuse et colorée du chanteur, mais tout ne se passera pas comme prévu…


Photo de Marie Echiguen / M6
Photo de Marie Echiguen / M6

Un week-end familial mouvementé pour Philip et Camille

Philippe a été invité par sa grande tante bourgeoise chez son cousin. Cousin? Le terme n’est pas très courant pour Camille qui, comme à son habitude, utilise l’ironie pour se fondre dans l’univers de Philip. Si le week-end est l’occasion pour la trentenaire de rencontrer la “grande et belle famille unie” de son mari, le couple se rendra vite compte qu’un gros enjeu se joue lors de cette rencontre : faire plaisir à la grand-tante pour la reprendre héritage. Tous les tubes ont le droit de briller avec Mamie, mais force est de constater que Philippe peut compter sur la créativité de Camille pour mettre toutes les opportunités de son côté.


Photo de Homayoun FIAMOR / M6
Photo de Homayoun FIAMOR / M6

Liu et Leslie condamnés à des heures de prison par TIG

Pour les petits tourtereaux, rester dans le château (en ruines) n’est pas amusant. Pas de salle cosy ni de séance de farniente en vue, bien au contraire : des vingtièmes sont condamnés à des heures de travaux d’intérêt général (TIG) après un malheureux accident au cimetière. Après avoir été envoyé sur un site archéologique pour effectuer toutes sortes de tâches ménagères, le couple a du mal à faire son travail. A moins que les connaissances atypiques de Liu ne soient finalement utiles aux archéologues qui les regardent avec mépris…

Scènes des maisons“La vie de château”, lundi 6 décembre à 21h05 sur M6