la ville de New York richiede il cambiamento del nome della malattia per la “stigmatizzazione” di certe comunità

La ville de New York a demandé à l’Organisation mondiale de la santé (OMS), martedì 26 luglio, de rebaptiser la variole du singe (vaiolo delle scimmie in inglese). “Nous sommes de plus en plus préoccupés par les effetti potentiellement dévastateurs et stigmatisants que les messages autour du virus de la ‘variole du singe’ peuvent avoir sur [des] communautés déjà vulnerables”, scritto il commissario alla Santé de la ville di New York, Ashwin Vasan, dans un corriere al direttore generale dell’OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. Ce dernier avait d’ailleurs évoqué ce possibile cambiamento à la mi-juin.

D’après le commissaire à la Santé, cette “terminologia” est aussi “Ancrée dans une histoire raciste et doulouureuse pour les communautés de couleur”. Dans son courrier, il rappelle les effetti negativi de fausses informations lors de l’apparition du virus du sida (VIH) ou du racisme dont ont souffert les communautés asiatiques après l’apparition du Sars-CoV-2, que l’ident-p Americain Donald Trump avait qualifié de “virus cinese”.

“Le fait de continue à utiliser le terme de ‘variole du singe’ pour décrire l’épidémie actuelle peut raviver ces sentiments traumatisants de razzisme et de stigmatisation.”

Ashwin Vasan, commissario alla Santé de la ville di New York

dans un corriere à l’OMS

Le resposable craint notamment que “Les personnes noires et les autres personnes de couleur”insi que “Les membres des communautés LGBTQIA+ (…) évitent de reourir à des services de soins de santé vitaux” pour éviter ces sentimenti.

New York est la ville la plus touchée aux Etats-Unis en nombre de cas, avec 1 092 contaminazioni détectées depuis le début de l’épidémie.